If your WooCommerce store runs in more than one language with WPML or Polylang, each translated category is a separate WooCommerce term with its own ID: the English Clothing and the German Bekleidung are two different categories. With CTX Feed Pro (8.0.26 or later) and CTX Feed 8.0.35 or later, you map each category once, in your store’s default language, and every translation uses that mapping automatically.
How it works
- The Category mapping editor lists each category once, in your store’s default language, whatever language you are browsing the admin in. Categories that exist only in another language are listed too, so they can be mapped.
- When a feed is generated, a product in a translated category (for example Bekleidung) gets the mapping of its default-language category (Clothing).
- If you do map a translated category yourself, that mapping wins for that language.
The channel category itself (Google’s Apparel & Accessories > Clothing, ID 1604) is the same in every feed, so one mapping serves every language.

What is free and what needs Pro
- Category mapping is a free feature. Creating mapping sets and mapping categories works in the free plugin.
- Multilingual support (one row per category, translations inheriting the mapping, and a Feed Language per feed) is part of CTX Feed Pro. On the free plugin, WPML and Polylang show their translated categories as separate rows, and the feed’s Feed Language field is a locked preview.
- TranslatePress keeps one category for all languages, so mappings work in every language without extra steps.
Map your categories
- Go to CTX Feed → Category mapping and click New mapping set.
- Name it and choose the Channel taxonomy (for example Google).
- Map each category to its channel category. To give a whole branch the same value, use the copy button on a parent row (its tooltip reads “Copy this mapping onto its sub-categories”).
- Save mapping set.
You can attach the same set to every language feed.
Build one feed per language
With CTX Feed Pro active alongside WPML or Polylang:
- Open CTX Feed → Make feed.
- In Feed settings, choose the channel Template, then set the Feed Language field to the language this feed is for. CTX Feed limits the feed’s products to that language.

- Feed Language — the language this feed is generated in. The field appears when WPML, Polylang or TranslatePress is active.
- On the Config tab, set the google_product_category row’s Source to Attribute and pick your mapping set from the Category Mapping group.
- Click Save & generate.
- Repeat for each language, changing only the Feed Language.
Each language feed then contains that language’s products, each reporting the channel category of its default-language store category. With WPML set to show untranslated products in the original language, a product without a translation is included in its original language, so the feed still lists it; with Polylang, untranslated products are left out.
Troubleshooting
- A translated product has an empty category in the feed. Check that its category’s default-language version is mapped, and that CTX Feed Pro 8.0.26+ and CTX Feed 8.0.35+ are active. A category that has no default-language version must be mapped on its own row.
- The editor still shows translated categories as separate rows. Update both plugins, then open the editor again. On the free plugin alone, translations are listed separately and need their own mapping.
- A language feed contains products from all languages. If only untranslated products appear, that’s WPML’s “display as translated” setting at work (see above). Otherwise, language filtering needs CTX Feed Pro’s multilingual compatibility with WPML or Polylang. Confirm Pro is active and licensed, the multilingual plugin is active, and the feed’s Feed Language is set.
- The Language field is greyed out. On the free plugin it is a locked preview. Install and activate CTX Feed Pro to set a per-feed language.
- Google rejects categories in one language’s feed. The channel taxonomy is language-independent, so the mapping value is the same everywhere; re-check that the affected rows point at a current Google category and refresh the list from CTX Feed → Settings → Product taxonomy → Update taxonomies if needed. Google’s category IDs are the same in every language, so a mapping set built from the English list works for every language feed.
Related guides
- Map store category to merchant category
- Configure product category into feed
- How to make feed for specific categories
- Introduction to CTX Feed plugin settings
