A shipping label gives a parcel the details it needs to reach your customer. The guide here, How to generate shipping label, shows where to turn labels on in Challan’s settings. It needs Challan Pro.
For your other order documents, see Invoice and Packing Slip. If you have not set up Challan yet, start with Installation & Setup.